Old Fortress of Corfu
10 July to 30 September 2024

The exhibition has been extended until 31 December 2024

IASON DEPOUNTIS
“DUE TO YOU, POETRY, TROY IS STILL BURNING”
 

EXHIBITION
DEDICATED TO THE POET, WRITER, PEDAGOGUE

POEMS

"The restless poetry of a restless spirit"
(Alexandros Argyriou, literary historian, on the work of Ias. Depountis)

IASON DEPOUNTIS
“A Hiking Song for SILS-MARIA”

The Nietzsche House in the Swiss Alpine village of Sils Maria was the summer house of Friedrich Nietzsche for many years. Today, it is an intellectual “temple” of central Europe and attracts thousands of visitors every year. The poem "A Hiking Song for SILS-MARIA" from 1973 can be found on a panel dedicated to Iason Depountis, which is located opposite the philosopher's original study and bedroom. (Translated into German)

Ελληνικά
Deutsch

Ιάσων Δεπούντης

οδοιπορικό
για την SILS-MARIA
«Ein Zwei Drei …

Nietzsche achetait ce qu’on trouve
à la gare de Sils-Maria,
des livres de Gyp, de Paul Bourget.
Zarathoustra est un vieux guide suisse,
mais son diamant raye tout.» Jean Cocteau

επιθυμώ να δώσω εδώ τον κανόνα πρώτα
της τέχνης μου          προβάλλω
το αντικείμενο «τραπέζι του Nietzsche» 

σαν κάτι που ισορροπεί απόλυτα στο χωρό-
χρονο όπως λ.χ. λέμε στέκει από μόνο του πάνω
στην επιφάνεια του νερού          και επίσης
σαν ένα έργο μου για την οπτική φαντασία

στο θέμα:

ύστερα από μιαν απογευματινή επίσκεψη
στο συμπαθητικό και περιποιημένο σπίτι
της SILS-MARIA που έζησε και έγραφε
και έγραψε και πόνεσε ο FRIEDRICH NIETZSCHE
δεν μπόρεσα να κάμω αλλιώς (οι αιτίες ανήκουν στο Σύ
μπαν       τράβηξα λοιπόν προσεκτικά από
την άκρη της κάμαρας του φιλοσόφου σήκω
σα αργά από τη θέση του και πήρα το τραπ
έζι του φανερά έξω            το κοιτάζω
είναι ένα μικρό μα καλαίσθητο έπιπλο το
τραπέζι του NIETZSCHE τούτο δέχτηκε
όλο το βάρος των πολλών
και ανήσυχων στοχασμών του ποιητή

το πήρα έτσι όπως ήταν με την αρχαία λάμ
πα από πετρέλαιο σαν ένα κόσμημα και το
τοποθέτησα εκεί που βρ
ίσκεται ακόμα σήμερα  : στη μέση
της επιφάνειας στη λίμνη SILVAPLANA
ένα τραπέζι που θυμίζει Θεοφάνεια
        ή κάτι τέτοιο πάνω στα νερά

η λάμπα φωτίζει με ένα μυστικό φως.

16.2.1977
 

Cultural Society ILIOSTASIO
Weinbergstrasse 18
CH-8001 Zurich
Banking Details: PostFinance
IBAN: CH96 0900 0000 1606 6815 1
BIC POFICHBEXXX

Many thanks for your support.

to the top